Mac OS X Leopard has a new keyboard shortcut that allows fine
adjusting of the volume. Hold down the option and shift keys then
press on of the volume control keys on the keyboard.
The sound increment display will show an increase or decrease of a
fourth of a bar.